birthday!でした。自分で言うなって感じですが。
家族みんなにお祝いしてもらい、
たくさんのお祝いメールもいただき、
嬉しい限りです。
皆さんありがとうございましたー!!
誕生日ネタばかりですね・・・すみません。

大好きなロントのケーキ♪
以前とても親しくしていたのですが、
ここ何年か会ってなかったお友達から
お祝いの電話をもらい、善は急げと
昨日早速会ってきました♪
他愛もない話から、自分自身を深くみつめた
話までいろいろ。
その友人が数秘術をやっているということで、
私が何者か?ということを見てくれました。
人は産まれる前から自分の本質を持っていて、
産まれるべき日を選んで産まれてくる。
という考えなんだそう。
それを生年月日から割り出してもらいましたよ。
私の本質は無邪気で天真爛漫、
楽しいことが大好き!
これからの人生では、一人で何かを
成し遂げる。ということにチャレンジしていく
とのことでした。
当たっているかな?
また、お誕生日を境にこの一年どんな年か
というのを見ていくと、
去年から今年のお誕生日までは、自分を見つめる
今年から来年にかけてはギフトを受け取る年
だそうです。
なるほど、誕生日ぎりぎりまでよ~くよく
自分を見つめた一年でした。。。
今年は、今までまいた種から育ったものを
ギフトとして受け取る年になるようです。
さあ、私はどんな種をまいてきたのかな?
どんなギフトかを楽しみに。
ワクワクすることにチャレンジいしていくぞー。
かなりご無沙汰してしまいました。
気付けば2月は一回も更新していないという
有様・・・
今日から心機一転!よろしくお願いします。
早速の宣伝で恐縮ですが。
実は、明後日演奏会があります!
Satiaではなく、私が個人的に参加するものです。
「Friends in Harmony」
~響きあう音~
3月14日(日) 松代文化ホール
13時半開場、14時開演
全自由席3000円
出演:藤澤聡子(sax)、中川美和(sax)、山中和子(pf)
*プログラム*
・アンダンテとロンド ドプラー
・六つのカプリス デュボア
・アヴェ マリア バッハ=グノー
・ピアノ、オーボエ、バスーンのための三重奏曲
プーランク
全編本格的クラシカルなプログラムです。
前半はバロックを中心に、
後半はフランスものを演奏。
二本のサックとピアノによる、音の対話を
お届けします。なかなか聴く機会のない、
クラシカルサックスの音色を、
お洒落なプログラムで楽しみませんか?
今週末のご予定がまだの皆様!
是非お出掛け下さいませ。
お待ちしております!!
チケットお問い合わせ
Aqua Current アクアカレント
tel:03-3327-2034 fax:03-3327-2049
mail:info-aqua@aquacurrent.com
今日とっても素敵な出会いがありました。
最近、ブラジルのアーティスト
ミルトン ナシメントの”Encontros e despedidas”
という曲に取り組んでいまして。
前々から好きだったわりには、
歌詞が分からない。
歌詞カードの歌詞が、手書きで読めないし、
パソコン使っても上手く調べられないし・・・
どうしよう?
と思っていたのですが。
何年か前サックスの生徒さんで、
ポルトガル語を大学で学んでいるという人が
いたことを思い出し、
「ネイティブの方を紹介してもらえない?」
と聞いたところ、運良くその大学の先生を
紹介してもらえたのです。
今日早速お会いしてきました。
最初は、歌詞を訳してもらえればいいかな、
と思っていたのですが、
直接お会いして、どんな風に発音するかとか
歌詞から感じられる曲の背景なども、
お話ししてみたいなと思い、
時間を作っていただいちゃいました♪
まず、間近で歌詞を読んでもらえたことに
感動!!
生の発音、イントネーション。
私も一緒に読みながら、難しい音の所は
何回も直してもらったり。
元々語学ってすごく興味があるので、
珍しい音のポルトガル語を読むのが
楽しくてしょうがなく。
今日は帰ってきてからもしばらく歌ってました。
詩を訳すということは難しい所もあるようです。
ブラジルでは軍事政権だった時期があり、
その時代、政府を批判するようなことは厳しく
罰せられたとか。
なので、その頃作られた曲の中には
批判的な内容が分からないように書かれた
ものもあるそうで、そういった作品は
ネイティブの人でも意味がよく分からない
とのことでした。
一通り訳してもらい、読んでもらい、
ブラジルの話やカーニバルの話をしたり。
とても楽しい時間はあっという間に過ぎて
しまい・・・
そうそう、
今年の夏に、長野でサンバカーニバルを!
という企画があるそうです。
実現したら是非!見にいってみたいな~♪